-
1 irreparabile
-
2 irrimediabile
aggSyn: -
3 irrimediabile
irrimediàbile agg непоправимый male irrimediabile -- непоправимое зло malattia irrimediabile -- неизлечимая болезнь -
4 irrimediabile
irrimediàbile agg непоправимый male irrimediabile — непоправимое зло malattia irrimediabile — неизлечимая болезнь -
5 male irrimediabile
нареч.общ. непоправимое зло -
6 -M208
(1) причинять зло:Con queste frasi, spesso dettate dal desiderio di lanciare un'accusa indiretta all'altro coniuge, i genitori arrecano un male incalcolabile ai bambini. (E. Altavilla, «Processo ai genitori»)
Часто желая подобными фразами задеть косвенным образом своего мужа (или свою жену) супруги причиняют своим детям непоправимое зло. -
7 -S123
сделать шаг; принять решение:Ormai il salto era fatto, il guaio combinato: sarebbe stupido non approfittarne, non abbandonarsi alla passione che c'era, più o meno autentica, da una parte e dall'altra. (M. Soldati, «Le due città»)
Теперь, когда они переступили границу я непоправимое свершилось, было бы глупо не насладиться плодами падения, не отдаться страсти, которая в большей или меньшей степени владела ими обоими. -
8 -S1979
± пытаться наладить непоправимое.
См. также в других словарях:
непоправимое — • непоправимое зло … Словарь русской идиоматики
Андреев Леонид Николаевич — Андреев, Леонид Николаевич, даровитый писатель. Родился в Орле в 1871 году. Отец его, сын по крови предводителя дворянства и крепостной девушки, был землемером; мать происхождения польского. Детство свое помнит ясным, беззаботным . Учился в… … Биографический словарь
Пирогов Николай Иванович — Пирогов (Николай Иванович, 1810 1881) один из величайших врачей и педагогов настоящего столетия и по сие время самый выдающийся авторитет по военно полевой хирургии. Пирогов родился в Москве, дома получил первоначальное образование, затем учился… … Биографический словарь
Пирогов, Николай Иванович — (1810 1881) один из величайших врачей и педагогов наст. столетия и по сие время самый выдающийся авторитет по военно полевой хирургии. П. родился в Москве, дома получил первоначальное образование, затем учился в частном пансионе Кряжева… … Большая биографическая энциклопедия
КИНО — Группа, чье имя на устах у миллионов. Свое начало Кино ведет с начала 80 х. Первоначально была группа Гарин и гиперболоиды , куда входили Виктор Цой, Алексей Рыбин, Олег Ва линский. Прорепетировав некоторое время, остается дуэт Рыбин Цой и берет… … Русский рок. Малая энциклопедия
Фолкнер Уильям — Фолкнер (Faulkner) Уильям (25.9.1897, Нью Олбани, штат Миссисипи, √ 6.7.1962, Оксфорд, штат Миссисипи), американский писатель. Выходец из аристократической семьи плантаторов землевладельцев Юга. Во время 1 й мировой войны 1914√18 служил в… … Большая советская энциклопедия
Фолкнер — (Faulkner) Уильям (25.9.1897, Нью Олбани, штат Миссисипи, – 6.7.1962, Оксфорд, штат Миссисипи), американский писатель. Выходец из аристократической семьи плантаторов землевладельцев Юга. Во время 1 й мировой войны 1914–18 служил в… … Большая советская энциклопедия
Пирогов Николай Иванович — (1810 1881) один из величайших врачей и педагогов наст. столетия и по сие время самый выдающийся авторитет по военно полевой хирургии. П. родился в Москве, дома получил первоначальное образование, затем учился в частном пансионе Кряжева (… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Римская литература — в прежнее время, когда литературным произведением считалось лишь то, что написано по тем или другим правилам литературного творчества, начало Р. литературы относили к моменту, когда в Риме появилось первое произведение, написанное по греческому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
непоправи́мый — ая, ое; вим, а, о. Такой, который трудно, невозможно поправить, исправить. Непоправимое несчастье. □ Их любовь казалась ему печальною, непоправимою ошибкой. Чехов, Соседи. Раскаяние очищает душу и закаляет ее против новых искушений, но прошедшее… … Малый академический словарь
АРИЯ — Вы включили радио и услышали: «Ни сна, ни отдыха измученной душе...» Конечно, вы сразу узнали, что это ария Игоря из оперы А. Бородина «Князь Игорь». Томясь в плену, Игорь тяжко переживает свое поражение, свое вынужденное бездействие. Вспоминает… … Музыкальный словарь